ニュージャージー州ベイサイド州立刑務所の男性たちがライフガードスタンドとビーチボックスを建設

ニュージャージー州リーズバーグ — この夏、ライフガードスタンドがラバレットのビーチに向かいますが、これを建設した男性たちにとって、その姿を見ることができるまでにはしばらく時間がかかるでしょう。

先日、ベイサイド州立刑務所の敷地内で行われた大工作業場で、これらの収監された男性たちは、白く塗られた杉材のジャージーショアの 3 人用ライフガードスタンドで作業をしながら、自分たちのビーチの思い出を思い出さずにはいられませんでした。

「私が最初に言うのは、砂はどこですか？」ニューヨークのペラム湾にあるブロンクス区のオーチャードビーチに通って育ったヘンリー・ヘルナンデスさん（38）は言う。 "すごいかっこいい。"

ヘルナンデスさんは暴行罪で懲役刑を言い渡される前に、ベルゲン郡に養魚池を建設した。彼は、DeptCorとして知られる州のプログラムで学んでいるスキルに感謝しており、自分の仕事が刑務所の庭からビーチにある美しく公共の場所にまで伝わることを誇りに思っています。

釈放日は2024年4月26日（数えているわけではない）なので、20歳、19歳、16歳、10歳、5歳の子供たちを連れて自分の作品を見せられるのは来年の夏になるだろうとヘルナンデスさんは言う。。このスタンドは、そうでなければ残念な人生の章を前向きに証明するものとなるだろう。

「子供たちには、そう、これは私が作ったんだ、と言うつもりです」と彼は言い、「彼らは私の言うことを信じないかもしれない」と笑いながら付け加えた。

ヘルナンデスさんは、ジャージーショアで多くの時間を過ごしたことはないが、ベイサイドの他の男性たちはいつもジャージーショアを宣伝していると言う。彼はどちらかというとフロリダ、ブロンクス、あるいは人工のジャージー湖に家族旅行に行く派です。

近くのニューアーク在住のウィリアム・ビームさん（45）は、30年で仮釈放の資格が認められる殺人罪で50年の刑を受けて28年になると語った。彼はもうすぐ中間施設に向かう予定で、釈放されたらマイアミに行って遠洋漁船で働く予定だという。

10代の頃から刑務所での長い旅を経て、現在は小屋や監視員スタンドを建てる大工の仕事で最低限の安全を確保している。

「これらのことは地域社会と人々にとって重要です」とビーム氏は語った。「私たちには、私たちを成功の道に導いてくれた二人の優れた先生がいます。学んだことがたくさんあります。」

彼自身のビーチに関する思い出は、ほとんどがマイアミやフロリダの他の地域でのもので、何十年も前から今でも鮮明に残っていると彼は言う。「バレーボール、釣り、カニ釣り、シロギス釣り」と彼は語った。「いろいろやりました。深海釣りです」。

過去 5 年間にわたり、米国政府の利用産業局プログラムに参加している囚人たちは、現在ほとんどがケープメイとワイルドウッズにある約 25 のライフガードスタンドと、オーシャンシティ用のベンチ、そしてレンタルされた約 200 個のカラフルなビーチ収納ボックスを建設しました。ワイルドウッドとワイルドウッド・クレストに出ます。

彼らはまた、ワイルドウッドの広大なビーチに移動可能な木製の歩道をいくつか建設しました。

ニュージャージー州矯正局の広報担当、エイミー・Z・クイン氏によると、ビーチボックスの需要が高まり、現在はガーデンステート青少年矯正施設で設置されるまでになったという。

彼らは、地域にとって価値のあるものを生み出すために働き、監督者のクレイグ・デイと主任大工のマーク・アンドレスから仕事のスキルを学ぶため、これは投獄の日常から解放される歓迎すべきことだ。このプログラムの対象となる受刑者は、最低限の監督下にあります。

男性たちは1日あたり5ドルの給料を受け取ります。

ヘルナンデスさんは、たとえ彼らの仕事が裕福な海辺の町で終わるとしても、少額の奨学金で問題ないと言う（ラバレットの住宅販売価格の中央値は97万ドル）。

「給料の問題ではない」とヘルナンデス氏は語った。「大事なのは経験だ。お金を払って取引するんだ」

完成した製品は地方自治体に販売され、ライフガードスタンドは1個あたり約1,200ドルで販売される。

ニュージャージー州には何万もの製造業の仕事が埋まっていないと、デプトコールの職業プログラムを監督するブライアン・ギャラガー氏は述べた。このプログラムには、パン屋、印刷工場、園芸プログラム、看板屋、そして主に学生向けの非常に忙しい小屋建設プログラムも含まれている。運輸省による使用。

政府機関、学校、自治体は、通常の入札プロセスから免除される品目のカタログから選択できます。

この日、ミドルセックス郡の別の大工ジョセフ・ウォルターズさん（35）は、「誤った判断」に起因する窃盗罪で服役中だと述べた。彼は2か月以内に仮釈放されるか、来年初めに仮釈放が上限に達することを望んでいる。

ウォルターズはラヴァレットのことを聞いたこともないと言う。彼自身のビーチ時間は、そのすぐ南のシーサイド・ハイツや、クリフウッドやローレンス・ハーバーなどジャージー中部のラリタン湾のビーチで過ごしました。

「たき火をしながらぶらぶらしたのが懐かしい。しばらくはトラブルを避けられたよ」と彼は語った。

同氏は、オーシャン郡のビーチタウンの大西洋沿いにある監視員の待機場所を見に行くことを検討すると述べた。

「誰にも分からないが、いつか私もそこに行くことになるかもしれない」と彼は言った。「おそらく認識すらしないでしょう。」

男性とその監督者らは、自分たちが築いてきたものを誇りに思っていると語る。

「2年前、ライフガードスタンドに雷が落ちた」とスーパーバイザーのデイ氏は語った。「それは私たちのものでした。ビデオに残っています。彼らは基板を1枚交換する必要があっただけだと思います。」

「私たちが何かを構築したと言えることを誇りに思います」とヘルナンデス氏は語った。「小屋は小さな小さな家を建てるようなものです。小さな家はとても人気があります。」

ブロンクス出身のヘルナンデスさんは、ライフガードスタンドでの仕事や他の収監されている男性たちとの会話が、アトランティックシティへの数回の旅行以外では一度も行ったことのないジャージーショアの探索に興味をそそられたと語った。

「ここでは多くの人が海岸のことを考えていると聞きます」とヘルナンデス氏は語った。「ここでは誰もがそのことについて話します。私は『もう海岸に行かなければならない』と思っています。」」